1 00:00:01,040 --> 00:00:01,999 Andiamo, signora. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Non abbiamo posti dove stare, ma alcuni... noi lo facciamo. 3 00:00:04,800 --> 00:00:05,800 Scivola dentro. 4 00:00:06,320 --> 00:00:07,320 Scivola dentro. 5 00:00:07,480 --> 00:00:08,480 Fai un po' di spazio. 6 00:00:09,240 --> 00:00:09,959 Andiamo. 7 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 Continua a muoverti. 8 00:00:11,660 --> 00:00:12,920 Qual è il problema, Tigere? 9 00:00:13,940 --> 00:00:15,780 La moglie ha avuto di nuovo mal di testa ieri sera? 10 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Non iniziare con me, Genesis. 11 00:00:17,100 --> 00:00:20,240 Non sei orgoglioso del tuo lavoro. Questi le catene sono allentate. 12 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 Alza le mani. 13 00:00:25,140 --> 00:00:28,320 Non vorremo che accada qualcosa di brutto adesso, lo facciamo? 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,620 Metti il ​​culo nel furgone e basta. 15 00:00:33,910 --> 00:00:35,290 Ok, chiudilo. 16 00:00:36,610 --> 00:00:37,610 Chiusura del cancello principale. 17 00:00:42,550 --> 00:00:42,990 Tu 18 00:00:42,990 --> 00:00:51,390 non potevo 19 00:00:51,390 --> 00:00:52,610 sali sul furgone, eh? 20 00:00:53,030 --> 00:00:55,190 Come se non ti stessi godendo lo spettacolo, mamma. 21 00:01:00,400 --> 00:01:04,000 Quella tua bocca non smette mai di correre Genesis, vuoi qualcosa in questa vita. 22 00:01:04,120 --> 00:01:05,580 Devi allungare la mano e prenderlo. 23 00:01:06,980 --> 00:01:09,760 I Il sogno americano non è altro che a truffa. 24 00:01:10,040 --> 00:01:13,520 Ti fanno credere di tutto possibile. Quindi non ti ribelli 25 00:01:13,520 --> 00:01:19,100 loro Nessuno vuole sentirlo. Lo so mamma, questo paese ascolta solo te 26 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 quando sei rumoroso 27 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Cavolo! 28 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 NO! 29 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Cosa ti ho detto? 30 00:01:45,260 --> 00:01:48,480 Le voci sono vere? Perché lo sai quando raggiunge questo piano, è un grande 31 00:01:48,480 --> 00:01:52,700 affare. Maggie, rallenta. Sono le 9 del mattino non importa. Nina avrà il suo compito? 32 00:01:52,700 --> 00:01:55,460 forza o cosa? Grazie. Quale di tu sei il bravo poliziotto? 33 00:01:55,700 --> 00:01:57,620 Puoi semplicemente rispondere alla domanda, Skola? Va bene. 34 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Ok, va bene. 35 00:02:00,830 --> 00:02:04,730 Sì, a Nina è stato offerto il suo compito forza, proprie assunzioni, il proprio budget. 36 00:02:05,450 --> 00:02:06,830 Oh. Questo è il vero affare, amico. 37 00:02:07,030 --> 00:02:08,490 È un grande passo avanti. Sì. 38 00:02:08,810 --> 00:02:11,770 Beh, voglio dire, non ha accettato il offrirgli ancora, ma... deve farlo. voglio dire, 39 00:02:11,810 --> 00:02:12,990 questa è una cosa che capita una volta nella vita opportunità. 40 00:02:13,390 --> 00:02:14,630 No, lo è. È. Sì. 41 00:02:15,010 --> 00:02:19,170 E' solo che c'è molto più lavoro da fare. Voi lo sai, Dougie sta invecchiando, ma lei 42 00:02:19,170 --> 00:02:20,089 se lo è guadagnato. 43 00:02:20,090 --> 00:02:22,970 E, sai, la sostengo, qualunque cosa lei decide. 44 00:02:23,370 --> 00:02:24,370 Eccolo. 45 00:02:24,390 --> 00:02:25,390 Buon uomo. 46 00:02:28,970 --> 00:02:30,230 Cosa non stai dicendo in questo momento? 47 00:02:32,330 --> 00:02:33,330 Niente. 48 00:02:36,770 --> 00:02:38,450 Niente? No. 49 00:02:38,970 --> 00:02:40,990 Ok. Va bene, ascolta. 50 00:02:41,530 --> 00:02:44,490 La polizia di New York ha appena emesso un avviso TAC in tutta la città. 51 00:02:44,830 --> 00:02:49,790 Un trasporto di prigionieri è stato attaccato Flatbush dieci minuti dopo aver lasciato l'MDC. 52 00:02:50,070 --> 00:02:52,890 Otto detenute ci sono riuscite fuggire. 53 00:02:53,150 --> 00:02:54,059 Qualcuno si è fatto male? 54 00:02:54,060 --> 00:02:58,000 Non lo so. Mi è stato detto che gli Stati Uniti I marescialli stanno coordinando il fuggitivo 55 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 operazione di recupero. 56 00:02:59,560 --> 00:03:03,400 Ci viene chiesto di arrotondare detenuti e scoprire chi ha fatto questo. 57 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Va bene, gente, l'avete sentita. Siamo su di esso. 58 00:03:11,060 --> 00:03:15,640 Ehi, FBI, Skola Ramos, hai un secondo? Sì, sto bene. 59 00:03:16,480 --> 00:03:18,160 Chick faceva domande come un bastardo. 60 00:03:18,500 --> 00:03:20,140 Stai bene? Puoi guidarci? vero? 61 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 È andato veloce. 62 00:03:22,160 --> 00:03:24,400 Le nostre gomme sono scoppiate dieci minuti dopo la nostra partenza MDC. 63 00:03:24,760 --> 00:03:25,800 Pensavo fosse un appartamento. 64 00:03:26,380 --> 00:03:29,720 Nel secondo momento in cui ho premuto i freni, hanno colpito noi. Il giro di gas è arrivato attraverso il 65 00:03:29,720 --> 00:03:32,120 parabrezza. Ci hanno semplicemente legato con la cerniera e ho preso il mio chiavi. 66 00:03:32,540 --> 00:03:33,900 Hai dato un'occhiata agli aggressori? 67 00:03:34,400 --> 00:03:36,260 Parziale. Il culo TIG mi ha accecato velocemente. 68 00:03:36,780 --> 00:03:38,100 Tre, forse quattro. 69 00:03:38,780 --> 00:03:41,240 Altezza media, corporatura media. Lo erano indossare maschere. 70 00:03:41,600 --> 00:03:43,580 Stavano cercando qualcuno in tutto questo furgone, eh? 71 00:03:43,920 --> 00:03:44,960 Immagino sia buono come il mio. 72 00:03:45,340 --> 00:03:46,720 La maggior parte dei detenuti erano di basso livello. 73 00:03:47,080 --> 00:03:48,780 Ma avevamo alcuni casi difficili di cui occuparci. 74 00:03:49,000 --> 00:03:50,940 Quindi ora vagano tutti liberamente Brooklyn? 75 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Non corrono lontano. 76 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Siamo incatenati insieme. 77 00:04:01,640 --> 00:04:05,720 Triboli. Piccoli bastardi cattivi. Usiamo loro all’estero per fermare gli attentatori suicidi 78 00:04:05,720 --> 00:04:06,980 dal raggiungere i nostri avamposti. 79 00:04:07,380 --> 00:04:10,120 Le punte sono cave. Appiattiremo il pneumatico in pochi secondi. 80 00:04:10,460 --> 00:04:12,940 Sembra che abbiano fermato esattamente il furgone dove volevano perché siamo in a 81 00:04:12,940 --> 00:04:14,540 punto cieco tra le telecamere. 82 00:04:14,820 --> 00:04:16,360 Sì, era ben pianificato, tattico. 83 00:04:16,980 --> 00:04:19,600 Ehi, la polizia di New York ha appena ricevuto una chiamata al 911. 84 00:04:19,959 --> 00:04:23,640 Un testimone ha visto scivolare la tuta arancione in un meccanico sei isolati a ovest di 85 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 qui. Ci siamo. 86 00:04:58,100 --> 00:04:59,640 FBI, giù le mani dal tavolo. 87 00:05:01,340 --> 00:05:02,580 Manca poco, ragazza. 88 00:05:04,960 --> 00:05:07,340 No, non ho fatto niente, davvero. 89 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 Fuggire da un trasporto carcerario, evadere arresto. 90 00:05:10,500 --> 00:05:12,520 E violazione di domicilio, e aggredito quel meccanico. 91 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Abbiamo visto un'opportunità e l'abbiamo colta. Vuoi semplicemente la stessa cosa. 92 00:05:16,340 --> 00:05:18,680 Se vuoi qualcosa, devi prendertelo. 93 00:05:19,040 --> 00:05:20,460 Genesis starà solo attento se stessa. 94 00:05:20,880 --> 00:05:22,860 Sì, e se avessimo corso più velocemente, forse saremmo già andati via. 95 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 Genesi Perez? 96 00:05:25,820 --> 00:05:26,960 Era sulla lista dei passeggeri. 97 00:05:27,200 --> 00:05:28,710 Sì. Pensi che dietro a tutto questo ci sia Genesis? 98 00:05:28,910 --> 00:05:32,330 Ha gestito l'isolato e non si è lasciata andare. E lei stava facendo correre la sua dannata bocca prima del 99 00:05:32,330 --> 00:05:34,190 il camion è stato colpito, come sapeva che fosse arrivando. 100 00:05:34,590 --> 00:05:37,530 Sì, tipo, Genesis ottiene sempre ciò che vuole. 101 00:05:38,130 --> 00:05:39,130 Aveva il succo. 102 00:05:39,910 --> 00:05:41,290 Allora dove sarebbe scappata? 103 00:05:41,510 --> 00:05:46,010 Non era necessario. Dopo che il furgone è arrivato colpito, eravamo tutti a piedi, tranne Genesis 104 00:05:46,010 --> 00:05:47,530 c'era un SUV che aspettava. 105 00:05:48,030 --> 00:05:51,050 Lei e Layla salirono e volarono via lì veloce. 106 00:05:52,170 --> 00:05:53,170 Andiamo. 107 00:05:53,750 --> 00:05:56,390 Buone notizie, gente. Io e Maggie ne abbiamo due più detenuti. 108 00:05:56,860 --> 00:05:59,480 In custodia, lei e lei. 109 00:05:59,780 --> 00:06:03,480 Dove va a finire il conteggio? ehm, sì, gli sceriffi ne hanno arrestati altri quattro 110 00:06:03,480 --> 00:06:05,460 detenuti, quindi sono fuori dal tabellone. 111 00:06:05,720 --> 00:06:11,260 Ciò lascia ferma solo questa coppia grandi, Genesis Perez e Leila Serbani. 112 00:06:11,520 --> 00:06:15,220 Leila Serbani è una prigioniera modello. Lei è non ho ricevuto commenti, né affiliazioni. 113 00:06:15,460 --> 00:06:19,080 È a basso rischio. Cinque anni per appropriazione indebita da un'azienda per cui lavorava. Ok, 114 00:06:19,140 --> 00:06:22,340 beh, Maggie ha detto che i due li hanno presi pensava che Genesis Perez avesse ideato il 115 00:06:22,340 --> 00:06:23,880 rottura. Questo ha più senso. 116 00:06:24,320 --> 00:06:28,100 Genesis Perez, 35 anni, membro di alto rango della banda di Inwood King Street. 117 00:06:28,340 --> 00:06:31,780 Era in prigione federale per... racket e tentato omicidio di un 118 00:06:31,780 --> 00:06:35,440 agente federale sotto copertura. Suo marito lo è Luis Perez. 119 00:06:36,820 --> 00:06:37,820 Luis Perez. 120 00:06:37,920 --> 00:06:43,060 O si. Questo ragazzo è cattivo quanto loro vieni. Numero due per i Kings. Lui è un 121 00:06:43,060 --> 00:06:47,160 vero giocatore, e ne avrebbe un sacco muscoli per portare a termine questo lavoro. Bene, l'AUSA lo è 122 00:06:47,160 --> 00:06:50,760 intentando un'accusa di RICO contro Luis questo mese. Forse si stava preparando 123 00:06:50,760 --> 00:06:53,440 correre. E vorrebbe che la sua vecchia signora fosse con lui lui. Lo compro. 124 00:06:54,030 --> 00:06:57,090 Va bene, voglio che gli agenti colpiscano tutti re interiori, conoscendo case sicure e 125 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 nascondigli, sì? 126 00:06:58,430 --> 00:06:59,430 Diamole la caccia. 127 00:07:02,630 --> 00:07:05,430 Jock ha detto che non c'è traccia dei Genesis uno qualsiasi degli altri nascondigli. 128 00:07:05,650 --> 00:07:06,649 Cosa, ti senti fortunato? 129 00:07:06,650 --> 00:07:09,690 Beh, certamente non oggi, ma lo è ancora presto, quindi vedremo cosa succede. 130 00:07:09,890 --> 00:07:10,890 Colpiscilo. 131 00:07:11,210 --> 00:07:12,810 Presa. Lo hai sentito? 132 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 Sì. Dai. 133 00:07:16,090 --> 00:07:17,370 FBI, non ti muovere! 134 00:07:18,050 --> 00:07:19,510 Rimani dove sei! 135 00:07:20,310 --> 00:07:21,410 Serve una breccia con il fucile! 136 00:07:43,210 --> 00:07:44,510 Non hai sentito bene, eh? 137 00:07:45,310 --> 00:07:46,870 Secondo i miei calcoli ne manca ancora uno. 138 00:07:50,570 --> 00:07:53,550 Layla Serbanian, cosa ne hai fatto di lei? Non la tocco, davvero. 139 00:07:53,830 --> 00:07:59,770 Beh, siamo rimasti incatenati a lei per un'ora e mezzo, allora dov'è? Io non 140 00:07:59,770 --> 00:08:01,830 Sapere. Ero solo un passeggero, signora. 141 00:08:02,630 --> 00:08:04,210 Dietro tutta questa faccenda c'era la banda di Layla. 142 00:08:04,410 --> 00:08:05,349 La squadra di Layla? 143 00:08:05,350 --> 00:08:07,730 Sì. Sono rimasto sorpreso quanto te. 144 00:08:08,030 --> 00:08:09,990 La ragazza era silenziosa come un topo, ma Layla? 145 00:08:10,610 --> 00:08:11,930 C'era gente che aspettava. 146 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 Ci hanno caricato su un SUV e noi... pacificato. 147 00:08:15,480 --> 00:08:16,620 Allora come sei finito qui? 148 00:08:17,040 --> 00:08:20,220 Si sono fermati, hanno tagliato la catena e ho scaricato il mio culo sul ciglio della strada. 149 00:08:20,680 --> 00:08:24,680 Sono partiti con Leila. Non lo so dove. Lei è Leila Sarbani, rinchiusa 150 00:08:24,680 --> 00:08:28,400 per criminalità dei colletti bianchi, ha tirato fuori a colpo tattico su un furgone da trasporto. Quello 151 00:08:28,400 --> 00:08:31,060 questa è la tua storia? Non è una storia. Sono solo fatti. 152 00:08:31,680 --> 00:08:36,679 Va bene. Guarda, li esamineremo fatti, ed è meglio non mentire. Questo 153 00:08:36,679 --> 00:08:37,700 era il suo equipaggio, Fed. 154 00:08:38,120 --> 00:08:39,740 Questi uomini erano armati per la guerra. 155 00:08:40,179 --> 00:08:43,440 Ora, io non... non me ne frega niente di cosa Leila Sarbani appare nella tua cartella. 156 00:08:44,740 --> 00:08:48,760 Quella ragazza ha inventato tutto e... Spero che non la troverai mai. 157 00:08:55,120 --> 00:09:00,060 E poi ce n'era una, Leila Sarbani. Difficile immaginare che sia lei la mente 158 00:09:00,060 --> 00:09:02,900 dietro l'estrazione di questa mattina, ma ecco dove puntano le prove. 159 00:09:03,220 --> 00:09:04,600 Allora, cosa stiamo vedendo? 160 00:09:05,120 --> 00:09:08,560 Layla ha prestato servizio per cinque anni nell'MDC appropriazione indebita e frode telematica. 161 00:09:08,780 --> 00:09:13,720 Ha 38 anni, è afgano-americana, è cresciuta a... California. I suoi genitori emigrarono in 162 00:09:13,720 --> 00:09:18,460 Anni '80. Si è laureata a Stanford nel 2009, alla fine ottenne un lavoro a contratto con a 163 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 ditta di difesa. 164 00:09:19,480 --> 00:09:21,920 2013, svolgendo lavori governativi. 165 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Oh, wow. 166 00:09:24,240 --> 00:09:26,240 Ha contattato un server del Dipartimento della Difesa. 167 00:09:26,620 --> 00:09:30,880 Era un supporto operativo appaltatore in una base dell'esercito americano a 168 00:09:30,880 --> 00:09:32,260 Afghanistan durante la guerra? 169 00:09:32,820 --> 00:09:34,040 Ha fatto SSE. 170 00:09:34,780 --> 00:09:38,100 Sfruttamento del sito sensibile, giusto? Sì, entrano dopo i raid militari 171 00:09:38,100 --> 00:09:42,220 e raccogliere informazioni, scassinare casseforti, crackare i dischi rigidi, tutto quello che possono 172 00:09:42,220 --> 00:09:44,320 sfruttare per sviluppare nuovi obiettivi. 173 00:09:44,560 --> 00:09:49,080 Qui dice che Layla li parla fluentemente entrambi Pashtu e Dari. Quindi è multilingue 174 00:09:49,080 --> 00:09:51,980 analista che sa come muoversi crackare un disco rigido. 175 00:09:52,320 --> 00:09:53,680 Mastermind sta iniziando a soddisfare le esigenze. 176 00:09:53,960 --> 00:09:57,760 Se Layla avesse pianificato la propria fuga, lo avrebbe fatto devo coordinarmi con chi ha rotto 177 00:09:57,760 --> 00:09:59,720 lei fuori. Chi è andato a trovarla all'MDC? 178 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 Non c'è niente. 179 00:10:04,240 --> 00:10:05,280 Cosa intendi con "nessun visitatore"? 180 00:10:05,920 --> 00:10:10,640 No, nessuna chiamata, nessuna lettera, nessun contatto con il mondo esterno. Non ho trovato 181 00:10:10,640 --> 00:10:13,700 Quello. Ha appena fatto un'increspatura. Secondo i registri della prigione, ha speso di più 182 00:10:13,700 --> 00:10:14,960 del suo tempo nella cappella della prigione. 183 00:10:15,960 --> 00:10:19,580 Quindi pregherebbe per uscire? Chiunque vede la cappella? Sarebbe quest'uomo, 184 00:10:19,920 --> 00:10:22,040 Padre Andrea Descano. 185 00:10:22,300 --> 00:10:23,360 È un prete in visita. 186 00:10:23,580 --> 00:10:26,820 Va e viene, ma ne passano una decina ore settimanali insieme. 187 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Veramente? 188 00:10:28,140 --> 00:10:31,540 In un posto convenientemente fuori dalla vista di tutte le telecamere di sicurezza della prigione. 189 00:10:31,860 --> 00:10:33,220 Pensi che lei lo abbia sfruttato? 190 00:10:33,600 --> 00:10:35,700 Voglio dire, è letteralmente una delle sue abilità insiemi. 191 00:10:35,960 --> 00:10:39,340 Un prete che entra ed esce dall'MDC ogni la giornata non solleverebbe alcun campanello d'allarme. 192 00:10:39,640 --> 00:10:41,700 Un modo intelligente per inviare messaggi a chiunque cospiratori. 193 00:10:41,920 --> 00:10:44,700 È ora di vedere se nostro padre l'ha fatto qualsiasi cosa da confessare. 194 00:10:46,460 --> 00:10:48,120 Faccio giri in tutti i posti. 195 00:10:48,960 --> 00:10:51,040 Sono un pastore che ministra a Dio gregge. 196 00:10:52,780 --> 00:10:54,580 Qualunque cosa abbia fatto Layla, è perduta. 197 00:10:55,080 --> 00:10:58,220 Quando stavamo visualizzando i suoi registri, abbiamo visto che sei stato l'unico a visitarlo 198 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 lei regolarmente. 199 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Cosa stai insinuando, H. Ramos? 200 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Layla era... 201 00:11:03,390 --> 00:11:06,390 pianificando la sua fuga comunicando con qualcuno all'esterno. 202 00:11:06,650 --> 00:11:10,470 Quindi scopriamo che sei complice di te questo in alcun modo. Non ho idea di cosa 203 00:11:10,470 --> 00:11:11,470 stai parlando. 204 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Va bene. 205 00:11:13,950 --> 00:11:18,930 Padre, contrabbanda messaggi fuori dal La NBC è un crimine federale. Quindi se tu fossi un 206 00:11:18,930 --> 00:11:23,550 parte di ciò in ogni modo, stai cercando ad associazione a delinquere, ostruzionismo, favoreggiamento 207 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 fuggire. 208 00:11:24,870 --> 00:11:26,390 Sono decenni di prigione. 209 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 A chi sta inviando messaggi? 210 00:11:36,800 --> 00:11:37,659 Non lo so. 211 00:11:37,660 --> 00:11:40,960 Conosci la procedura qui, ok? Possiamo farlo questo è il modo più semplice oppure possiamo farlo in questo modo 212 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 modo difficile, va bene? In effetti, c'è un alcune storie a riguardo nel tuo libro 213 00:11:43,760 --> 00:11:44,780 Qui. Non lo so davvero. 214 00:11:45,000 --> 00:11:48,560 Mi ha fatto lasciare i suoi appunti su una panchina nel Parco McGulrick. Non so chi 215 00:11:48,560 --> 00:11:52,140 Li ho presi perché... non volevo sapere. 216 00:11:52,400 --> 00:11:53,720 Ma sapevi che sarebbe stata lì oggi. 217 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 L'ho fatto. 218 00:11:58,890 --> 00:12:01,750 Allora come può un uomo di chiesa allontanarsi così? lontano dal buon libro? 219 00:12:08,150 --> 00:12:15,150 Qualche mese fa, Layla è venuta al cappella, e lei era alla deriva, persa, e 220 00:12:15,150 --> 00:12:16,370 Credevo di poterla aiutare. 221 00:12:17,870 --> 00:12:21,290 Ha condiviso la sua storia. Ne abbiamo parlato tutto, ed era chiaro come il sole. 222 00:12:21,370 --> 00:12:22,970 Layla non meritava di essere rinchiusa. 223 00:12:24,070 --> 00:12:27,770 Ha un'anima bella e buona cuore e... 224 00:12:28,130 --> 00:12:29,190 Ti sei innamorato di lei. 225 00:12:30,890 --> 00:12:33,430 Ho provato cose per Layla che non avevo mai provato provato per chiunque altro al mondo. 226 00:12:35,070 --> 00:12:36,970 Voleva trascorrere il resto della sua vita con me. 227 00:12:38,490 --> 00:12:41,850 Aveva amici che potevano tirarla fuori. Mi ha assicurato che nessuno si sarebbe fatto male, 228 00:12:41,970 --> 00:12:42,970 quindi ho accettato di aiutare. 229 00:12:43,690 --> 00:12:47,430 Mi sembra che ti abbia usato, padre. No, no. Ciò che abbiamo è reale. 230 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Allora dov'è lei? 231 00:12:51,530 --> 00:12:52,750 Dovresti incontrarla oggi? 232 00:12:56,390 --> 00:12:57,390 Dove? 233 00:13:05,360 --> 00:13:11,160 Questo ragazzo, non so cosa voglia sacrificarsi per amore. 234 00:13:11,620 --> 00:13:13,400 Ebbene, ha incontrato una ragazza e ha perso la fede. 235 00:13:14,060 --> 00:13:17,700 È un prete, O.A. Le persone perdono la fede ogni giorno, Skola, in ciò in cui credono 236 00:13:17,700 --> 00:13:19,040 e chi pensano di essere. 237 00:13:20,040 --> 00:13:22,920 Il mondo ha un modo speciale di bussare brava gente a pezzi. 238 00:13:27,420 --> 00:13:28,420 Andrew è in posizione. 239 00:13:29,020 --> 00:13:31,580 Tutti, tenete gli occhi aperti per Leela. 240 00:13:39,150 --> 00:13:40,150 E' lei adesso? 241 00:13:44,970 --> 00:13:46,790 No, non è lei. E' un falso allarme. 242 00:13:48,710 --> 00:13:50,270 Non penso di poterlo fare. 243 00:13:51,390 --> 00:13:53,910 Andrew, devi restare calmo e restare fedele al piano. 244 00:13:54,750 --> 00:13:58,810 Ehi, quando vedrai Leela, lo vedrai falla parlare, altrimenti entriamo. 245 00:14:00,510 --> 00:14:01,650 Non mi perdonerà mai. 246 00:14:07,910 --> 00:14:08,910 Chi è? 247 00:14:09,459 --> 00:14:10,459 Numero sconosciuto. 248 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Rispondi. 249 00:14:12,920 --> 00:14:15,020 Se è Layla, falla parlare il più a lungo possibile possibile. 250 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Ciao? 251 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 Andy. 252 00:14:21,840 --> 00:14:24,680 Layla, dove sei? Sono al parco. Sei vicino? 253 00:14:26,000 --> 00:14:27,260 Fatto. Tracciando adesso. 254 00:14:28,560 --> 00:14:30,200 No, mi dispiace. Andy. 255 00:14:30,860 --> 00:14:33,720 Non capisco tutto quello di cui abbiamo parlato circa. Non verrai. 256 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 No. 257 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 Non ho tempo per spiegare. semplicemente volevo che tu sapessi che... Quindi l'hai usato 258 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 io. Non mi hai mai amato. 259 00:14:44,780 --> 00:14:46,540 Non dirlo. Ti amo. 260 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 Non so se posso farlo. 261 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Ho bisogno di più tempo. 262 00:14:50,620 --> 00:14:52,180 Andrew, abbiamo bisogno che tu la tenga attiva telefono. 263 00:14:54,340 --> 00:14:56,600 Aspetta, Layla. Aspettare. Ascoltami e basta. 264 00:14:58,280 --> 00:14:59,440 Ho bisogno di vederti di nuovo. 265 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Layla, ci sei? 266 00:15:05,040 --> 00:15:09,540 Stanno ascoltando proprio adesso, chiunque sia costringendoti a fare questo 267 00:15:09,540 --> 00:15:15,600 Mi dispiace 268 00:15:15,600 --> 00:15:20,440 Ne sentirai delle brutte cose io Andrew, ma ho bisogno che tu lo sappia 269 00:15:20,440 --> 00:15:25,560 mi hai aiutato a trovare la mia strada, ecco perché io dovevo fare quello che sto facendo. devo fare 270 00:15:25,560 --> 00:15:31,960 le cose vanno bene. Cosa significa? va bene io 271 00:15:31,960 --> 00:15:33,500 Perdonati, Andrea 272 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 L'abbiamo persa. 273 00:15:44,000 --> 00:15:47,720 I nostri agenti sono riusciti solo a restringere il campo chiamare ad una posizione approssimativa, 550 274 00:15:47,720 --> 00:15:49,880 raggio di 1 metro attorno a una torre cellulare in Greenpoint. 275 00:15:50,140 --> 00:15:51,560 Ok, come possiamo restringere il campo? 276 00:15:51,780 --> 00:15:56,640 Ehi, quell'allarme suona a tutto volume durante la chiamata di Layla, Ho eseguito l'audio tramite uno strumento AI per identificarlo 277 00:15:56,640 --> 00:16:00,160 ha trovato una corrispondenza con il Sentinel Onyx allarme di serie. 278 00:16:00,520 --> 00:16:03,580 Ok, è di tipo commerciale o... grado residenziale? Più che altro critico 279 00:16:03,580 --> 00:16:08,500 grado di infrastruttura. L'onice sentinella viene venduto a strutture militari, casinò. 280 00:16:08,700 --> 00:16:09,579 Le banche? 281 00:16:09,580 --> 00:16:12,840 Ricevo un avviso che dice che Trust National La banca su McGinnis ha appena attivato il proprio 282 00:16:12,840 --> 00:16:15,960 allarme interno. Il che è proprio nel mezzo del Greenpoint. Layla lo sa 283 00:16:15,960 --> 00:16:16,959 come scassinare una cassaforte. 284 00:16:16,960 --> 00:16:20,060 Quindi è scappata di prigione per rapinare a banca. Mandate una squadra laggiù adesso. 285 00:16:59,690 --> 00:17:00,790 Sono Layla, andiamo. 286 00:17:38,110 --> 00:17:39,990 Il sospetto ha costruito a piedi. Serve un perimetro. 287 00:17:40,290 --> 00:17:41,290 Terza strada sud. 288 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 EHI. 289 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Lo vedi? 290 00:17:46,390 --> 00:17:47,390 No. 291 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 Niente. 292 00:17:51,770 --> 00:17:53,290 Mi scusi. Dove sono andati? 293 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Non lo so. 294 00:17:57,570 --> 00:17:59,250 Non capisco. Vuoi chiamarlo? dentro? 295 00:18:01,990 --> 00:18:02,990 Giubal. 296 00:18:12,590 --> 00:18:13,850 Prendere ciò che è dovuto? 297 00:18:18,050 --> 00:18:19,230 Se ne sono andati. 298 00:18:39,490 --> 00:18:40,630 Hanno abbandonato la loro attrezzatura. 299 00:18:40,890 --> 00:18:41,970 Jubal, li abbiamo persi. 300 00:18:42,280 --> 00:18:44,540 Avremo bisogno che la polizia di New York ci aiuti cerca in questo edificio 301 00:18:46,100 --> 00:18:51,080 Ok, va bene. Quindi Layla se ne va prigione, e poi rapina una banca, ma 302 00:18:51,080 --> 00:18:53,140 allora perché rinunciare a tutti i soldi? 303 00:18:56,740 --> 00:18:57,760 Funziona per Robin Hood. 304 00:19:05,930 --> 00:19:09,290 La polizia di New York sta ancora perlustrando l'edificio Leila Sarbani e il suo equipaggio. finora, 305 00:19:09,350 --> 00:19:10,910 niente. Come va con il cellulare? riprese telefoniche? 306 00:19:11,130 --> 00:19:11,729 Non eccezionale. 307 00:19:11,730 --> 00:19:14,510 Voglio dire, molte persone hanno filmato i soldi lascia perdere, così troveremo qualcosa 308 00:19:14,510 --> 00:19:17,090 eventualmente. Hai detto di averne visti tre il balcone, vero? 309 00:19:17,470 --> 00:19:20,270 Quindi forse il quarto rapinatore gli ha tolto il suo maschera e mi sono confuso con la folla. 310 00:19:21,090 --> 00:19:22,090 E' possibile. 311 00:19:22,690 --> 00:19:23,730 Quanti soldi erano? 312 00:19:23,970 --> 00:19:27,650 Sono circa $ 465.000. Lo ha detto l'RT ne hanno recuperato solo un quinto. 313 00:19:28,650 --> 00:19:32,490 La squadra dei Vigilante organizza un concerto di Robin Hood, dà via i soldi. Voglio dire, la metà 314 00:19:32,490 --> 00:19:34,130 la città farà il tifo per questi persone. 315 00:19:34,440 --> 00:19:37,800 L'ha già fatto prima. Stavo leggendo Il fascicolo di Leila e i pubblici ministeri sospettati 316 00:19:37,800 --> 00:19:41,060 che tutto il denaro che aveva sottratto era telegrafato all'estero ai rifugiati afghani. 317 00:19:41,380 --> 00:19:43,500 Quindi tutto quello che ha rubato, lo ha dato lontano. 318 00:19:44,100 --> 00:19:45,100 Lei è un'ideologa. 319 00:19:45,440 --> 00:19:47,520 Il suo stendardo è in inglese e pashto. 320 00:19:47,820 --> 00:19:50,880 Hanno scaricato i soldi in un quartiere con la più alta concentrazione di afghani 321 00:19:50,880 --> 00:19:53,300 rifugiati. È chiaro che lei lo vuole Gli afgani per ottenere questi soldi. 322 00:19:53,620 --> 00:19:55,400 Leila ha detto che voleva fare delle cose giusto. 323 00:19:56,240 --> 00:19:57,480 Evidentemente vuole giustizia. 324 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Né espiazione. 325 00:19:58,960 --> 00:20:01,420 Non sarebbe molto più semplice se tu sapeva con chi stava lavorando Leila. 326 00:20:01,940 --> 00:20:02,940 No. D'accordo. 327 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Aspettare. 328 00:20:09,690 --> 00:20:10,690 Questo ragazzo. 329 00:20:11,790 --> 00:20:15,310 Sta guardando il balcone, ma non è ancora caduto nulla. 330 00:20:16,910 --> 00:20:17,829 Hai ragione. 331 00:20:17,830 --> 00:20:18,990 È come se sapesse cosa sta succedendo. 332 00:20:19,830 --> 00:20:21,050 Mettiamo la sua faccia sul gesso. 333 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 Stai bene? 334 00:20:27,630 --> 00:20:29,070 Perché sembri un po' teso. 335 00:20:29,650 --> 00:20:33,010 O si. No, mi dispiace. E' solo di Nina promozione. 336 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Giusto. 337 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 Va bene. 338 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 Dai. 339 00:20:39,350 --> 00:20:40,350 Dai. 340 00:20:40,930 --> 00:20:43,950 Non ho mai visto nessuno così stressato sulle buone notizie. 341 00:20:46,230 --> 00:20:47,330 Il lavoro è a San Diego. 342 00:20:48,390 --> 00:20:49,390 San Diego? 343 00:20:49,450 --> 00:20:50,730 Come a San Diego? 344 00:20:51,570 --> 00:20:52,730 Sì, è San Diego. 345 00:20:52,930 --> 00:20:54,350 Ha ricevuto l'offerta quattro giorni fa. 346 00:20:54,550 --> 00:20:55,910 È tutto ciò che ha sempre desiderato. 347 00:20:56,610 --> 00:21:01,530 Dovrebbe trasferirsi in California, quindi... Lo faresti? 348 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 Non lo so. 349 00:21:04,470 --> 00:21:06,370 Ha lavorato così duramente per questo, sai? 350 00:21:06,620 --> 00:21:08,480 E tutta la sua carriera. Tutta la sua carriera. 351 00:21:08,680 --> 00:21:09,700 Abbiamo una vita qui. 352 00:21:10,220 --> 00:21:12,200 Dovremmo sradicare tutto. 353 00:21:14,420 --> 00:21:17,940 Proprio il sacrificio necessario a Nina prende questo concerto. 354 00:21:19,700 --> 00:21:21,920 Non so se la nostra famiglia lo farebbe sopravvivere a quello. 355 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Allora cosa farai? 356 00:21:26,420 --> 00:21:28,220 Le ho detto di non prenderlo, Eva. 357 00:21:30,900 --> 00:21:33,060 Ho detto che non avrebbe dovuto accettare il promozione. 358 00:21:40,110 --> 00:21:42,570 Va bene, quindi il ragazzo che ne sapeva mezza... milioni di dollari stavano per finire 359 00:21:42,570 --> 00:21:44,670 il cielo non è un sensitivo, eh? no, allacciati le cinture. 360 00:21:44,930 --> 00:21:47,930 Il suo nome è Idris Shirazi, afghano rifugiato. 361 00:21:48,490 --> 00:21:50,710 È arrivato dopo la caduta di Kabul nel 2021. 362 00:21:50,990 --> 00:21:53,530 È sposato, ha una figlia, no precedenti penali. 363 00:21:53,750 --> 00:21:57,250 Qual è il suo legame con Layla Sabani? Idris era un interprete per gli Stati Uniti 364 00:21:57,250 --> 00:21:59,770 militari in Afghanistan. Era attaccato all'unità di Layla. 365 00:22:00,080 --> 00:22:02,400 Lavorano insieme. Eccolo. Quindi io supponi che tu stia cercando di localizzarlo, 366 00:22:02,440 --> 00:22:05,940 sì? Gli stiamo sbattendo la faccia contro Filmati CCTV mentre parliamo. Bene. Resta a 367 00:22:05,940 --> 00:22:09,060 esso. Gente, se non avete sentito, il ragazzo chi sapeva che sarebbe piovuto verde, lui 368 00:22:09,060 --> 00:22:12,720 fa parte della ciurma di Leila Sarbani. Il suo Il mio nome è Idris Shirazi, un interprete 369 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 per gli Stati Uniti in Afghanistan. Se qualcuno trova qualsiasi informazione possibile su questo tizio 370 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 aiutateci a rintracciarlo, per favore parlate. 371 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 Va bene. Siamo riusciti a rintracciarlo? telefono? 372 00:22:20,220 --> 00:22:23,280 Non ho trovato nessun tabulato telefonico per lui, quindi nessun numero da rintracciare. Ehi, capito 373 00:22:23,280 --> 00:22:27,780 lui. Uscendo da una stazione ferroviaria E Queens circa mezz'ora fa. Ha un 374 00:22:27,780 --> 00:22:32,140 borsone nero. Ok, beh, avrebbe potuto andato da nessuna parte da lì. Possiamo riprendere? 375 00:22:32,140 --> 00:22:34,300 la sua traccia? Sì, tracciando le telecamere polari da la stazione. 376 00:22:35,800 --> 00:22:36,860 Sì, l'ho preso. 377 00:22:37,800 --> 00:22:40,360 Sono entrato al Triborough Hospital tre minuti fa. 378 00:22:40,860 --> 00:22:44,600 Beh, non sembra che lo sia ferito, e allora? Hanno rapinato la banca 379 00:22:44,660 --> 00:22:47,180 hanno lasciato cadere i soldi e poi se ne va all'ospedale. 380 00:22:47,550 --> 00:22:50,090 Durante la fuga hanno picchiato una donna con la sua macchina. È stata ferita piuttosto 381 00:22:50,090 --> 00:22:52,310 gravemente, e l'EMT l'ha portata esattamente a questo ospedale. 382 00:22:52,710 --> 00:22:53,529 Oh, va bene. 383 00:22:53,530 --> 00:22:54,590 Metti lì una squadra adesso. 384 00:23:01,410 --> 00:23:04,730 Mi scusi. C'era una donna che è stata colpita da un'auto. Dov'è lei? Seconda porta a 385 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 il diritto. 386 00:23:10,710 --> 00:23:13,730 Idris Shirazi, FBI. Sei in arresto. Alza le mani adesso. 387 00:23:30,280 --> 00:23:31,540 Possiamo offrirti qualcosa, Idris? 388 00:23:32,080 --> 00:23:35,700 No, grazie. Ok, ci abbiamo parlato tua moglie, Zohal. 389 00:23:35,920 --> 00:23:40,260 Era scioccata, per non dire altro. Detto ti ha avvertito di non percorrere questa strada. 390 00:23:41,160 --> 00:23:44,200 Sei andato in ospedale per lasciare dei soldi per la donna che hai investito durante la fuga, 391 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 giusto? 392 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Tua moglie aveva ragione. 393 00:23:47,220 --> 00:23:48,220 Hai un buon cuore. 394 00:23:49,180 --> 00:23:53,680 Zohal non ha niente a che fare con tutto questo. beh, influenzerà lei, poiché è tuo 395 00:23:53,680 --> 00:23:55,300 figlia, che ti piaccia o no. 396 00:23:55,680 --> 00:23:58,800 A causa delle rapine di oggi, dell'immigrazione darò un'occhiata più da vicino. 397 00:23:59,310 --> 00:24:00,710 allo status di rifugiato della tua famiglia. 398 00:24:01,150 --> 00:24:04,110 Sei un interprete per gli Stati Uniti, giusto? 399 00:24:04,970 --> 00:24:06,590 I talebani sono ancora al potere in patria. 400 00:24:08,870 --> 00:24:12,010 Cosa accadrebbe se la tua famiglia lo facesse? essere rimandato indietro? 401 00:24:12,630 --> 00:24:16,110 Che tipo di uomo sei? Non ce la faccio le regole, e non ti ho inserito io 402 00:24:16,110 --> 00:24:19,710 sedia. Non avevo scelta. Te lo dici non l'ho fatto. Guarda, ti resta una commedia. 403 00:24:21,110 --> 00:24:22,730 Allora dacci qualche nome adesso. 404 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Ho dei principi. 405 00:24:24,470 --> 00:24:26,510 È per questo che hai fatto uscire Layla dall'MDC? 406 00:24:26,710 --> 00:24:27,750 Non capiresti. 407 00:24:29,320 --> 00:24:31,440 Ho lavorato con un interprete come te e aiutare gli uomini. 408 00:24:32,120 --> 00:24:36,420 Possiamo aiutarti. Il governo degli Stati Uniti ci hanno già promesso visti, status. 409 00:24:37,920 --> 00:24:39,220 Niente di tutto ciò è avvenuto. 410 00:24:39,480 --> 00:24:42,000 E allora a cosa serviva la rapina di oggi? punizione? 411 00:24:42,500 --> 00:24:45,160 Nessuno assumerà un afghano rifugiato senza documenti. 412 00:24:45,900 --> 00:24:47,760 E il tuo paese si assicura che non possa ottenere loro. 413 00:24:48,160 --> 00:24:49,840 Allora come provvederò alla mia famiglia? 414 00:24:50,280 --> 00:24:52,820 Mia figlia è malata e non posso permettermelo la sua medicina. 415 00:24:54,620 --> 00:24:56,360 Ce ne sono migliaia proprio come me. 416 00:24:57,050 --> 00:25:00,990 Rifugiati afghani disperati, in lotta per dignità dopo aver sacrificato tutto per 417 00:25:00,990 --> 00:25:01,990 questo paese. 418 00:25:02,990 --> 00:25:04,530 E Layla voleva aiutarti. 419 00:25:05,410 --> 00:25:06,650 È stata tutta una sua idea. 420 00:25:08,910 --> 00:25:14,450 Ha visto quanto abbiamo sacrificato e come siamo stati lasciati indietro da questo paese. 421 00:25:15,390 --> 00:25:18,590 Non ci renderebbe mai completi, ma lei aveva strumenti e competenze. 422 00:25:18,930 --> 00:25:21,890 Sì, era la tua scassinatrice. Possiamo aiutarti. 423 00:25:22,220 --> 00:25:25,420 Possiamo aiutare tua figlia, possiamo aiutare tua moglie, ma dobbiamo sapere dove 424 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 i tuoi amici lo sono. 425 00:25:27,800 --> 00:25:30,080 È sempre solo un sacrificio in più tu. 426 00:25:32,180 --> 00:25:33,820 Ma questa volta non ce la farò. 427 00:25:36,060 --> 00:25:37,600 I miei amici hanno il mio lavoro da fare. 428 00:25:39,240 --> 00:25:40,460 Dov'è la prossima banca, Idris? 429 00:25:42,660 --> 00:25:45,700 Va bene, gente, ce lo ha dato Idris Shirazi più di qualche motivo per credere al suo 430 00:25:45,700 --> 00:25:48,620 la squadra non ha ancora finito, il che significa che l'ha fatto un altro obiettivo in mente. 431 00:25:48,880 --> 00:25:50,820 Ci sono 1.700 filiali bancarie Solo Manhattan. 432 00:25:51,470 --> 00:25:54,650 Già, beh, ne vorranno quelli in contanti a portata di mano. Possiamo recuperare importi in contanti per? 433 00:25:54,650 --> 00:25:56,410 tutte le banche locali della zona? Non lo accetterò lungo. 434 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Sono vuoti. 435 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Cosa intendi? 436 00:25:59,090 --> 00:26:03,350 Guarda, queste sono tutte le filiali locali a Brooklyn e nel Queens. 437 00:26:03,910 --> 00:26:07,550 Banche dei consumatori. Ricevono contanti giornalieri consegne dal livello finanziario 1 438 00:26:07,550 --> 00:26:09,530 istituzioni conosciute come corrispondenti banche. 439 00:26:09,790 --> 00:26:14,770 Ora, la principale banca corrispondente in zona, Prima Cassa di Risparmio Centrale in 440 00:26:14,770 --> 00:26:18,570 Brooklyn. Ma a causa di un'elevata minaccia alla sicurezza da stamattina 441 00:26:18,570 --> 00:26:21,270 rapina... La Prima Centrale ha bloccato tutti future consegne di contanti. 442 00:26:22,670 --> 00:26:25,550 Quindi stai dicendo che hanno colpito una piccola banca per inviare uno spavento attraverso il sistema e 443 00:26:25,550 --> 00:26:27,410 radunare tutto quel denaro verso un unico obiettivo? Di più o meno. 444 00:26:27,690 --> 00:26:30,490 Va bene, quindi quanti soldi ci sono nella camera blindata della Prima Centrale in questo momento? 445 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 Circa 4 milioni di dollari. 446 00:26:33,190 --> 00:26:34,430 È un bel bottino. 447 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Porta tutte le squadre lì adesso. 448 00:26:36,350 --> 00:26:37,990 Polizia di New York, anche voi ragazzi, montate. 449 00:26:38,430 --> 00:26:39,530 Speriamo che non sia troppo tardi. 450 00:26:44,310 --> 00:26:48,630 Che cos 'era questo? Perché ti sei fermato? 451 00:26:49,150 --> 00:26:50,150 Contare le gocce. 452 00:26:50,610 --> 00:26:53,790 Tutte le unità sono avvisate, abbiamo un ostruzione su South Elliott di cui ha bisogno 453 00:26:53,790 --> 00:26:54,649 da cancellare. 454 00:26:54,650 --> 00:26:56,950 Va bene, allora andiamo avanti piede. 455 00:27:01,610 --> 00:27:02,910 Abbiamo gli occhi puntati sulla banca. 456 00:27:06,250 --> 00:27:07,730 Ok, vedo movimento all'interno. 457 00:27:08,390 --> 00:27:09,390 Dio mio. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,850 Quella non è una squadra di rapinatori. 459 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 No. 460 00:27:14,310 --> 00:27:15,670 È una barricata umana. 461 00:27:28,770 --> 00:27:29,790 Jock è presente nelle telecamere a circuito chiuso. 462 00:27:30,350 --> 00:27:31,490 Dovrebbe arrivare adesso. 463 00:27:31,730 --> 00:27:34,810 Abbiamo messo in posizione le squadre di cecchini, ma hanno usato i nostri ostaggi per bloccare la nostra linea 464 00:27:34,810 --> 00:27:35,309 di vista. 465 00:27:35,310 --> 00:27:37,310 Va bene. Quanti ladri secondo il loro conteggio? 466 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Ne abbiamo tre confermati. 467 00:27:38,810 --> 00:27:42,390 Va bene. Quindi, stesso equipaggio? Voglio dire, uno dei devono essere Layla. La SWAT lo ha fatto 468 00:27:42,390 --> 00:27:44,750 preparato un piano d'assalto di emergenza se arriva a questo. 469 00:27:45,690 --> 00:27:47,970 Ci sarebbero 25 ostaggi lì dentro. Facile. 470 00:27:49,830 --> 00:27:51,290 Devo fare questa vecchia scuola. 471 00:27:59,500 --> 00:28:01,640 Qui sono l'agente speciale Stuart Skola l'FBI. 472 00:28:02,120 --> 00:28:03,860 Abbiamo circondato l'edificio. 473 00:28:04,200 --> 00:28:07,400 Vorremmo risolvere questo problema pacificamente senza che nessuno si faccia male. 474 00:28:07,720 --> 00:28:11,020 Il direttore della banca di turno è Jen Heidelman. 475 00:28:11,220 --> 00:28:12,580 Le chiameremo il telefono. 476 00:28:13,280 --> 00:28:15,600 Quando suona, rispondi così possiamo parlare. 477 00:28:23,080 --> 00:28:24,640 Raccolta. Raccolta. 478 00:28:27,360 --> 00:28:28,440 Lei non risponde. 479 00:28:29,930 --> 00:28:30,990 Questo non mi piace. 480 00:28:33,850 --> 00:28:34,850 Niente. 481 00:28:37,570 --> 00:28:38,570 Aspettare. 482 00:28:39,050 --> 00:28:41,970 Manda un no al ragazzo che stava appena parlando pistole. 483 00:28:42,710 --> 00:28:43,710 Assolutamente no. 484 00:28:44,190 --> 00:28:45,710 Va contro ogni SOP. 485 00:28:46,810 --> 00:28:50,210 E' l'unico modo in cui parleranno a noi. Skola, no, aspetta. Quanti anni hai? 486 00:28:50,210 --> 00:28:51,210 pensi che quella ragazza lo sia? 487 00:28:53,150 --> 00:28:54,770 Quindici. Forse sedici. 488 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Sì. 489 00:28:57,490 --> 00:28:59,010 Ho bisogno di te nel mio orecchio, ok? 490 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 Ok, coprimi 491 00:29:00,700 --> 00:29:15,920 FBI 492 00:29:15,920 --> 00:29:22,660 entrando Girati mostrami il tuo 493 00:29:22,660 --> 00:29:26,980 vita Nessuna arma 494 00:29:28,820 --> 00:29:30,660 Dentro. Ora! 495 00:29:59,950 --> 00:30:04,190 Tutti bene qui? Se non lo fai allontanate i vostri ufficiali da questa banca, 496 00:30:04,390 --> 00:30:07,930 a tutti questi accadranno cose brutte persone. 497 00:30:08,650 --> 00:30:14,030 Quindi cerchiamo di capire come convincere tutti fuori di qui bello e sicuro, ok? Quello 498 00:30:14,030 --> 00:30:15,490 include te e i tuoi amici. 499 00:30:16,810 --> 00:30:17,950 Che ne pensi, Layla? 500 00:30:22,970 --> 00:30:23,990 Cosa fai? 501 00:30:24,310 --> 00:30:25,550 Lui sa già chi sono. 502 00:30:25,790 --> 00:30:27,150 So anche perché lo stai facendo. 503 00:30:29,640 --> 00:30:30,740 Non hai nessuna pistola in mano. 504 00:30:31,340 --> 00:30:32,680 Non vuoi ferire queste persone. 505 00:30:33,000 --> 00:30:34,380 Vuoi solo sistemare le cose. 506 00:30:34,800 --> 00:30:35,980 Pensi di conoscerci? 507 00:30:36,260 --> 00:30:38,020 Pensi di sapere cosa siamo stati attraverso? 508 00:30:38,340 --> 00:30:39,780 Sto solo cercando di aiutarti. 509 00:30:42,280 --> 00:30:43,640 Ehi, ehi, ehi, facile, facile. 510 00:30:46,860 --> 00:30:48,500 Pensi di sapere di cosa siamo capaci di? 511 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Calmati. 512 00:30:50,200 --> 00:30:54,320 Se tu lo facessi, le farei un buco in testa non fare esattamente come dico. No, no, no, 513 00:30:54,340 --> 00:30:56,300 no, non vuoi farlo. Tira il tuo agenti indietro. 514 00:30:57,200 --> 00:30:58,400 Questi sono i nostri soldi. 515 00:30:58,910 --> 00:31:01,330 Non ce ne andremo senza. Sì 10 minuti. 516 00:31:01,530 --> 00:31:04,350 Possiamo parlarne, ma hai capito per darmi qualcosa in cambio. 517 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 Va bene? 518 00:31:08,130 --> 00:31:09,810 Datemi cinque degli ostaggi. 519 00:31:13,650 --> 00:31:16,970 Layla, per favore faglielo capire. 520 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Ross non mi risponde. 521 00:31:18,850 --> 00:31:22,390 Non voglio che qualcuno si faccia male, ma... ciò non significa che non siamo seri. 522 00:31:22,770 --> 00:31:25,690 Se spara a qualcuno, la SWAT farà irruzione quella porta. 523 00:31:26,090 --> 00:31:30,070 e più persone si faranno male. Questi uomini sanguinato per questo paese. L'ho visto con il mio 524 00:31:30,070 --> 00:31:30,969 propri occhi. 525 00:31:30,970 --> 00:31:33,430 Adesso prendono quanto dovuto loro. 526 00:31:34,070 --> 00:31:35,070 Vuoi aiutare? 527 00:31:35,650 --> 00:31:36,750 Togliti di mezzo. 528 00:31:44,870 --> 00:31:46,130 Almeno lasciami il kit. 529 00:31:54,960 --> 00:31:56,020 Eccoci qui. Questo è tutto. 530 00:31:56,880 --> 00:31:58,360 Stai andando alla grande, ok? 531 00:31:58,560 --> 00:32:00,620 Ti passo direttamente al mio amico. 532 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Proprio da questa parte. 533 00:32:03,180 --> 00:32:04,480 Va bene, sono irriducibili. 534 00:32:05,920 --> 00:32:07,240 Non negozieranno. 535 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Questo è esistenziale. 536 00:32:12,840 --> 00:32:16,960 Abbiamo bloccato la tua squadra all'interno del banca. Hanno preso degli ostaggi. 537 00:32:17,540 --> 00:32:21,360 Adesso ho paura che Layla stia per camminare i tuoi amici oltre una linea non possono 538 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 ritorno da. 539 00:32:22,420 --> 00:32:23,980 La donna che hai picchiato? 540 00:32:24,970 --> 00:32:26,110 L'hai messo in ospedale? 541 00:32:27,250 --> 00:32:28,770 Ha ceduto alle ferite riportate. 542 00:32:31,230 --> 00:32:34,970 Per quante altre persone dovranno morire Layla per dimostrare la sua tesi? 543 00:32:38,630 --> 00:32:39,630 Non è lei. 544 00:32:41,270 --> 00:32:42,270 E' Rustam. 545 00:32:42,390 --> 00:32:43,389 Chi è lui? 546 00:32:43,390 --> 00:32:44,470 Un insegnante di scuola del villaggio. 547 00:32:45,290 --> 00:32:49,690 Ma la guerra lo ha spezzato, e ora... io non volevo che lui prendesse parte a tutto questo. 548 00:32:50,070 --> 00:32:51,230 Quindi è pericoloso. 549 00:32:51,510 --> 00:32:54,110 E arrabbiato. La guerra lo ha costretto a diventare un assassino. 550 00:32:55,399 --> 00:32:57,780 È disposto a fare qualsiasi cosa a chiunque ottenere ciò che gli è dovuto. 551 00:32:57,980 --> 00:33:01,320 Stava guidando la macchina. Ha colpito quel povero donna. Non ha nemmeno battuto ciglio. 552 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Non si arrenderà mai. 553 00:33:09,820 --> 00:33:12,840 Nikki, grazie per essere venuta. Sì, beh, non ringraziarmi ancora. 554 00:33:13,240 --> 00:33:17,240 Hai a che fare con Rustam Siddiqui. Lui e suo fratello minore Tamim erano presenti 555 00:33:17,240 --> 00:33:20,040 lo stesso addestramento di base dell’esercito afghano classe come il tuo uomo in custodia. 556 00:33:20,340 --> 00:33:22,180 E i due fratelli erano interpreti? 557 00:33:22,800 --> 00:33:24,660 Solo Tamim. Rustam era... 558 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 Era uno dei nostri. 559 00:33:26,470 --> 00:33:27,470 Uno dei nostri? 560 00:33:27,550 --> 00:33:31,610 Mm-hmm. Durante la guerra venne fondata l'agenzia mobilitare le forze locali in Afghanistan 561 00:33:31,610 --> 00:33:34,130 aumentare le nostre operazioni clandestine lì. 562 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Zero unità. 563 00:33:36,150 --> 00:33:39,590 Commandos afghani d'élite. Lo erano squadre d'assalto di cacciatori-assassini che funzionavano 564 00:33:39,590 --> 00:33:41,150 direttamente per la CIA. 565 00:33:41,370 --> 00:33:43,870 Quindi Rustam era un cacciatore-assassino. 566 00:33:44,090 --> 00:33:48,650 Quando Kabul cadde nel 21, loro erano i l'unica forza locale di cui potevamo fidarci 567 00:33:48,650 --> 00:33:49,629 aiutaci a tirarci fuori. 568 00:33:49,630 --> 00:33:53,310 Abbiamo portato migliaia di unità zero e le loro famiglie tornarono negli Stati Uniti 569 00:33:55,010 --> 00:33:56,170 Il denaro è caduto nelle fessure. 570 00:33:57,510 --> 00:33:58,510 Le promesse non sono state mantenute. 571 00:33:58,650 --> 00:34:02,550 Non biasimo la tua squadra di rapinatori per questo essere arrabbiato. 572 00:34:03,170 --> 00:34:05,130 Se venissero nutriti in modo crudo, lo sarei anche arrabbiato. 573 00:34:05,470 --> 00:34:07,870 Idris dice che non si arrenderanno mai senza spargimento di sangue. 574 00:34:09,110 --> 00:34:11,110 Ti tireresti indietro se fossi nel loro scarpe? 575 00:34:12,550 --> 00:34:16,270 Abbiamo più di due dozzine di ostaggi sono ancora in questa banca, Jubal. 576 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 Dobbiamo fare qualcosa. 577 00:34:17,489 --> 00:34:22,110 E lo siamo. La nostra soluzione migliore è aspettarli fuori. Sai, avranno fame, 578 00:34:22,230 --> 00:34:23,969 avranno sete, e lo faranno renditi conto... 579 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 Devono negoziare. 580 00:34:25,460 --> 00:34:29,159 Ok, quindi incrociamo le dita e speriamolo cambiano idea. Questo è il nostro meglio 581 00:34:29,159 --> 00:34:30,639 spostati qui. Quali sono i tuoi pensieri, Eva? 582 00:34:30,840 --> 00:34:32,679 Ebbene, sentono che quello che stanno facendo lo è giustificato. 583 00:34:33,120 --> 00:34:34,679 È un posto difficile da cui negoziare. 584 00:34:35,659 --> 00:34:39,780 Guarda, pensano che questi soldi siano dovuti loro, vero? Per le promesse che abbiamo fatto. 585 00:34:41,100 --> 00:34:43,260 Allora perché non ci facciamo da parte e glielo lasciamo fare prenderlo? 586 00:34:43,699 --> 00:34:45,420 Lasciamoli credere che possono avere il soldi? 587 00:34:49,420 --> 00:34:50,420 Fallo. 588 00:34:56,560 --> 00:34:57,560 Sei fuori tempo. 589 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Va bene, aspetta. 590 00:34:59,540 --> 00:35:00,540 Ho ricevuto un'offerta. 591 00:35:01,380 --> 00:35:05,380 Senti, voi ragazzi volete i soldi. Vogliamo gli ostaggi, vero? Quindi questo è cosa 592 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 siamo disposti a fare. 593 00:35:07,020 --> 00:35:13,460 Faremo le valigie, ce ne andremo e... lascia che tu vada via di qui con quello 594 00:35:13,460 --> 00:35:17,500 contanti. Sono così stanco dell'americano vuoto promesse. 595 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Dico sul serio. 596 00:35:19,180 --> 00:35:22,780 Se lasci quegli ostaggi, puoi averli i soldi. 597 00:35:29,630 --> 00:35:30,830 Sì, va bene. 598 00:35:33,270 --> 00:35:34,350 Andiamo alla nostra posizione. 599 00:35:34,890 --> 00:35:36,990 Non ti credo. Ovviamente tu non farlo. 600 00:35:37,450 --> 00:35:38,630 Giusto? Perché dovresti? 601 00:35:39,910 --> 00:35:46,570 Con tutto quello che è successo, se tu lascia quegli ostaggi qui illesi, 602 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 sei libero di andare. 603 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 Grazie. 604 00:36:05,960 --> 00:36:07,800 Mossa rischiosa lasciando dietro di sé degli ostaggi. 605 00:36:08,960 --> 00:36:11,400 Funzionerà, vero? Deve farlo. 606 00:36:11,660 --> 00:36:14,980 Già, ma se così non fosse, Scola, non lo farò io voglio che tu lo porti con te. 607 00:36:23,440 --> 00:36:24,860 Ok, sembra che stiano concludendo. 608 00:36:27,900 --> 00:36:29,480 Aspetta, cosa sta facendo? Che cosa? 609 00:36:29,880 --> 00:36:32,720 Uh, dannazione, ha appena preso la banca assicurazione del gestore. 610 00:36:33,140 --> 00:36:34,460 Metti una squadra su quel furgone adesso. 611 00:36:43,980 --> 00:36:49,040 Ecco quello che diavolo è appena successo Scully, hanno preso un ostaggio e l'hanno gettato lì 612 00:36:49,040 --> 00:36:52,360 la schiena e fuggì con i soldi che ha fatto Bruce loro Layla. 613 00:36:52,620 --> 00:36:54,120 Non credeva che tu non corressi 614 00:36:54,120 --> 00:37:01,060 Io 615 00:37:01,060 --> 00:37:04,400 Vuoi che l'auto per la fuga venga trovata adesso, come stanno? stiamo facendo tracker dal vivo con un segnale forte 616 00:37:04,400 --> 00:37:07,740 possono scappare ma lo troveremo. Tutti giusto, hanno milioni in contanti e 617 00:37:07,740 --> 00:37:11,760 una donna innocente. Lei non muore il nostro orologio. Dove sono diretti? Solo 618 00:37:11,760 --> 00:37:14,980 ha acceso il semaforo rosso su Franklin, sì, okay, Skola, ascolta. 619 00:37:16,720 --> 00:37:20,040 Auto in fuga in fuga verso nord sulla Franklin ho appena attraversato il Kent. 620 00:37:20,320 --> 00:37:22,620 Ok, la stiamo inseguendo, ma ci serve un modo per inscatolarli. 621 00:37:22,880 --> 00:37:26,360 Già, la polizia di New York ti aiuterà a rinchiuderli. Oak Street è chiusa per 622 00:37:26,360 --> 00:37:27,660 costruzione. Su di esso. 623 00:37:33,240 --> 00:37:36,620 Eva, ha portato la cavalleria dal 26° Fed. Dove siamo? 624 00:37:36,900 --> 00:37:39,280 Le visite mediche stanno finendo, allora noi interrogare gli ostaggi. 625 00:37:58,380 --> 00:37:59,580 Butta le chiavi dalla finestra. 626 00:38:03,700 --> 00:38:05,940 Adesso scendi dall'auto, lentamente. 627 00:38:10,120 --> 00:38:11,940 Girati, alza le mani. 628 00:38:12,900 --> 00:38:19,320 Per favore, Idris, Rostam, Tamim, lo sono uomini così buoni e rispettabili. 629 00:38:19,780 --> 00:38:22,820 Hanno servito questo Paese, hanno dato tutto e per cosa? 630 00:38:24,140 --> 00:38:25,380 Per quello? Niente. 631 00:38:27,020 --> 00:38:29,240 Un sacrificio che non vale nulla. 632 00:38:29,580 --> 00:38:31,440 Questo non significa che quello che hai fatto sia andato bene. 633 00:38:33,080 --> 00:38:35,900 Ora girati e metti le mani la tua testa. 634 00:38:40,320 --> 00:38:41,360 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 635 00:38:41,940 --> 00:38:44,100 Aiutaci! Aiutaci! Torna indietro, torna indietro. 636 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 Non muoverti. 637 00:38:53,480 --> 00:38:54,880 Spola, questi sono gli ostaggi! 638 00:38:55,280 --> 00:38:56,280 Che cosa? 639 00:38:56,940 --> 00:38:57,960 Mani dietro la schiena. 640 00:38:59,700 --> 00:39:01,380 Dove diavolo sono Rustam e Tamim? 641 00:39:01,980 --> 00:39:05,040 Mi stai prendendo in giro? Ehi, lancia il filmati bancari laggiù. Maggie, 642 00:39:05,120 --> 00:39:09,220 ascolta. Rustam e Tamim sono ancora qui la banca, probabilmente fingendosi ostaggi. Tu 643 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 è necessario trovarli. 644 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Stiamo cercando adesso. 645 00:39:17,940 --> 00:39:19,700 Eva? Rustam! FBI! 646 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Fermare! 647 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Mostraci le tue mani. 648 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Girati. 649 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 Dov'è tuo fratello? 650 00:39:29,560 --> 00:39:30,560 Abbiamo Roosdam. 651 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 Tamim è nel vento. 652 00:39:34,380 --> 00:39:35,520 Allora cosa faresti con i soldi? 653 00:39:36,000 --> 00:39:37,480 Ora è al suo posto. 654 00:39:44,400 --> 00:39:47,440 Quindi Jack ha cercato tutti i filmati la scena in banca. 655 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 Finalmente ho trovato Tamim. 656 00:39:55,240 --> 00:39:56,600 È così che hanno tirato fuori i soldi, eh? 657 00:39:57,580 --> 00:40:01,700 Sì. Le telecamere hanno perso le sue tracce qualche istante dopo, e Jack riflette 658 00:40:01,700 --> 00:40:04,400 che aveva un veicolo per la fuga un paio si blocca. 659 00:40:05,380 --> 00:40:08,940 Ehi, faremo un errore e lo prenderemo in un modo o nell'altro. 660 00:40:12,980 --> 00:40:18,980 Sai, mi dispiace per loro, ma questo equipaggio, hanno fatto un casino oggi. 661 00:40:21,040 --> 00:40:24,080 È stato loro promesso qualcosa che loro non ho capito, vero? 662 00:40:25,770 --> 00:40:28,210 Quindi hanno perso di vista cosa significhi servire. 663 00:40:30,170 --> 00:40:33,530 E servire è sacrificarsi. 664 00:40:36,290 --> 00:40:37,770 E questa è la nostra ricompensa. 665 00:40:40,470 --> 00:40:42,150 Stai cercando di convincermi di te stesso. 666 00:40:44,510 --> 00:40:45,550 Non lo so, Eva. 667 00:40:47,870 --> 00:40:49,510 Forse l'ho perso di vista anch'io. 668 00:40:51,870 --> 00:40:53,650 Non puoi ostacolare Nina. 669 00:40:54,410 --> 00:40:56,650 Solo perché sarà difficile. 670 00:41:05,070 --> 00:41:06,070 Buonanotte, Skola. 671 00:41:07,010 --> 00:41:08,010 Grazie. 672 00:41:10,950 --> 00:41:11,950 Per quello? 673 00:41:14,430 --> 00:41:15,570 Per tutto questo. 674 00:41:17,210 --> 00:41:18,210 In qualsiasi momento. 675 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Hai raggiunto Nina Chase. 676 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Per favore lasciami un messaggio 677 00:41:36,370 --> 00:41:38,210 Ehi, sono io. 678 00:41:39,830 --> 00:41:43,270 Stavo pensando di più a San Diego. 679 00:41:44,710 --> 00:41:47,770 Penso che dovresti accettare il lavoro. 680 00:41:49,770 --> 00:41:50,770 Ne vale la pena. 681 00:41:51,870 --> 00:41:53,650 Lo scopriremo, ok? 682 00:41:55,950 --> 00:41:56,950 Ti amo.